-
1 på den / denne måde
thus [in this way] -
2 måde
1корми́ть; пита́ть тж, тех.* * *feed, spoon-feed* * *(en -r) way,(mere F) manner;( henseende) respect;( mådehold) moderation;(gram.) mood;[ hans måde at gøre det på] the way he did it;[ den bedste måde at gøre det på] the best way to do (el. of doing) it;[ holde måde] be moderate ( med in);[ han kan ikke holde måde] he does not know when to stop;[ i alle måder] in all respects, in every way;[ i lige måde!]( svar på ønske) the same to you!( svar på skældsord) you are another! fool (etc) yourself![ ikke i mindste måde] not (in) the least;[ med måde] moderately, in moderation;[ alt med måde] moderation in all things;[ der er måde med det] more or less; only moderately;[ over al måde] beyond (all) measure; inordinately ( fx he isinordinately proud);[ på en anden måde] in another way, differently, otherwise;[ på en eller anden måde] somehow (or other);[ på den måde] in that way, like that;[ det var på den måde at] that was how;[ på denne måde] in this way, like this, thus;[ på ingen måde, ikke på nogen måde] by no means, not in the least, not at all;[ så snart jeg på nogen måde kan] as soon as I possibly can;[ han har det på samme måde] it is the same with him;[ hver på sin måde] each in his own way;[ på en vis måde] in some ways (el. respects);[ hans måde at være på] the way he behaved; his behaviour. -
3 den
[den]1) (of lion, fox) tana f.2) fig. spreg. (of thieves, gamblers) covo m.3) fig. (room) topaia f.* * *[den]1) (the home of a wild beast: a lion's den.) tana2) (a private room for working in etc.) cameretta* * *den /dɛn/n.2 (fig.) covo; ( di bambini) rifugio segreto: a den of thieves, un covo di ladri; They made themselves a den in the woods, si sono fatti un rifugio segreto nel bosco; a gambling den, una bisca clandestina; den of iniquity (o of vice) luogo di perdizione3 ( USA) stanza tranquilla ( in cui si legge, si lavora in pace, ecc.); studiolo; soggiorno; (se nel seminterrato, anche) tavernetta* * *[den]1) (of lion, fox) tana f.2) fig. spreg. (of thieves, gamblers) covo m.3) fig. (room) topaia f. -
4 made
-den yapilmis, -den; tamamen uygun, tam uyan; basaridan emin -
5 måde
holde måde Maß halten;i alle måder in jeder Hinsicht;( tak,) i lige måde! (danke,) gleichfalls!;ikke i mindste måde nicht im Geringsten;alt med måde alles mit Maßen;på en eller anden måde in irgendeiner Weise, irgendwie;på den måde in der ( oder auf die) Weise, so;på følgende måde folgendermaßen;på ingen måde keineswegs;på mange måder auf verschiedene Weise; in vielerlei Hinsicht;på nogen måde irgend -
6 måde
sb.på mange måder in vielerlei Weise;på en eller anden måde irgendwie;på en måde gewissermaßen;han forstår ikke at holde måde er weiß nicht Maß zu halten;tak i lige måde danke, gleichfalls -
7 måde
sb.på mange måder in vielerlei Weise;på en eller anden måde irgendwie;på en måde gewissermaßen;han forstår ikke at holde måde er weiß nicht Maß zu halten;tak i lige måde danke, gleichfalls -
8 den yapılmış
adj. made out of -
9 made out of
adj. den yapılmış -
10 made out of
adj. den yapılmış -
11 made an omelette without breaking eggs
ville både ha kakan och äta upp den (smakar det så kostar det)English-Swedish dictionary > made an omelette without breaking eggs
-
12 für den Export bestimmt
-
13 tailor-made
adjective(lit. or fig.) maßgeschneidert* * *1) ((especially of women's clothes) made by a tailor to fit a person exactly.) maßgeschneidert2) (very well suited or adapted for some purpose: His new job seems tailor-made for him.) maßgeschneidert* * *tai·lor-ˈmadeadj inv1. (made-to-measure) maßgeschneidert, nach Maß angefertigtall his suits are \tailor-made er hat nur Maßanzügeto have sth \tailor-made [sich dat] etw [maß]schneidern lassenit sounds as though you're \tailor-made for the job es klingt so, als ob du genau der/die Richtige für den Job wärst* * *["teIlə'meɪd]adj1) maßgeschneidert, nach Maß gearbeitet2) (fig) role, holiday maßgeschneidert (for für), zugeschnitten (for auf +acc); car nach Kundenwünschen ausgelegtthe job was tailor-made for him — die Stelle war ihm wie auf den Leib geschnitten
* * *A adj1. → academic.ru/73164/tailored">tailored 12. elegant gekleidet3. auf Bestellung angefertigthe is tailor-made for this work er ist für diese Arbeit wie geschaffen;she was tailor-made for that part THEAT etc die Rolle war ihr auf den Leib (zu)geschnitten oder geschriebenB s1. Schneiderkostüm n2. umg nicht selbst gedrehte Zigarette* * *adjective(lit. or fig.) maßgeschneidert* * *adj.maßgeschneidert adj. -
14 custom-made
adjectivespezial[an]gefertigt; maßgeschneidert [Kleidung]* * *cus·tom-ˈmadeadj inv auf den Kunden zugeschnittena \custom-made car ein speziell angefertigter Wagena \custom-made shirt ein maßgeschneidertes Hemd\custom-made shoes Schuhe pl nach Maß, maßgefertigte Schuhea \custom-made slipcover ein Schonbezug m in Sonderanfertigung\custom-made suit Maßanzug m* * *['kʌstəmmeɪd]adjclothes, shoes maßgefertigt, nach Maß; furniture, car speziell angefertigt* * *custom-made adj besonders US nach Maß oder auf Bestellung oder speziell angefertigt, maßgefertigt, Maß…:* * *adjectivespezial[an]gefertigt; maßgeschneidert [Kleidung]* * *adj.maßgearbeitet adj. -
15 custom-made
cus·tom-'made adjauf den Kunden zugeschnitten;a \custom-made car ein speziell angefertigter Wagen;a \custom-made shirt ein maßgeschneidertes Hemd;\custom-made shoes Schuhe mpl nach Maß maßgefertigte Schuhe;a \custom-made slipcover ein Schonbezug m in Sonderanfertigung;\custom-made suit Maßanzug m -
16 tailor-made
tai·lor-'made adj1) ( made-to-measure) maßgeschneidert, nach Maß angefertigt;all his suits are \tailor-made er hat nur Maßanzüge;to have sth \tailor-made [sich dat] etw [maß]schneidern lassen;it sounds as though you're \tailor-made for the job es klingt so, als ob du genau der/die Richtige für den Job wärst -
17 ready-made
ubøjeligt substantiv1. ready-made, brugsgenstand der udstilles som et kunstværkLiksom konstnären Duchamp och hans signerade pissoar, använder jag en ready-made (ett redan tillverkat föremål) och sätter det i en ny kontext
Ligesom kunstneren D. og hans signerede pissoir, bruger jeg en ready-made og placerer den i en ny kontekst (M.Duchamp 1887-1968, fransk billedkunstner) -
18 be made redundant
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > be made redundant
-
19 auf den Inhaber lautender Wechsel
auf den Inhaber lautender Wechsel
bill made out to bearerBusiness german-english dictionary > auf den Inhaber lautender Wechsel
-
20 auf den Namen lauten
См. также в других словарях:
Made in Heaven — Studioalbum von Queen Veröffentlichung 6. November 1995 Label Parlophone/ … Deutsch Wikipedia
Den Watts — in 2004 EastEnders character Portrayed by Leslie Grantham Created by Tony Holland Introduced by … Wikipedia
Made Flesh — Studioalbum von Extra Life Veröffentlichung 2010 Label LOAF Format … Deutsch Wikipedia
Made in German Democratic Republic — Made in Germany (Engl. für Hergestellt in Deutschland) ist ein Qualitätssiegel, das auf vielen Produkten aus Deutschland deren Herkunft angibt. Bereits vor dem Ersten Weltkrieg wurde Made in Germany oder auch nur Germany auf vielen Waren neben… … Deutsch Wikipedia
Made in Japan — Livealbum von Veröffentlichung Dezember 1972 … Deutsch Wikipedia
Made in West Germany — Made in Germany (Engl. für Hergestellt in Deutschland) ist ein Qualitätssiegel, das auf vielen Produkten aus Deutschland deren Herkunft angibt. Bereits vor dem Ersten Weltkrieg wurde Made in Germany oder auch nur Germany auf vielen Waren neben… … Deutsch Wikipedia
Made in the GDR — Made in Germany (Engl. für Hergestellt in Deutschland) ist ein Qualitätssiegel, das auf vielen Produkten aus Deutschland deren Herkunft angibt. Bereits vor dem Ersten Weltkrieg wurde Made in Germany oder auch nur Germany auf vielen Waren neben… … Deutsch Wikipedia
Den (Pharaoh) — Den (Pharaoh) in hieroglyphs Reign: 42 years Predecessor: Djet Successor: Anedjib … Wikipedia
Den (comics) — Den Cover to Neverwhere trade paperback (1978), featuring Den, Kath, and Uhluhtc. Publication information Publisher Last Gasp Ltd. Ariel Books … Wikipedia
Made in China: Young Art and Fresh Film from Beijing — ist ein Film und Kunstfestival, das einmal jährlich am Rosa Luxemburg Platz in Berlin Mitte stattfindet und eine Plattform für junge chinesische Künstler und Filmemacher bietet. „Made in China“ eröffnete zum ersten Mal im August 2006.… … Deutsch Wikipedia
Made in China — Made in China: Young Art and Fresh Film From Beijing ist ein Film und Kunstfestival, das einmal jährlich am Rosa Luxemburg Platz in Berlin Mitte stattfindet und eine Plattform für junge chinesische Künstler und Filmemacher bietet. „Made in China“ … Deutsch Wikipedia